跳到主要內容區

標語

姚小虹

image
姚小虹 副教授 Email
最高學歷 國立台灣師範大學英語文學系博士
教學領域 英文、翻譯、英美文學

相關經歷

致理科技大學應用英語系 副教授
致理科技大學應用英語系 助理教授
台灣科技大學應用外語系 兼任講師
台灣師範大學英語系 兼任講師
吳鳳專科學校應用外語科 專任講師

研究發表

(一)學術著作:

  1. 博士論文:Henry James's Poetics of Space: A Bachelardian Reading
  2. 碩士論文:Baroque Fold and Epistolarity: Clarissa, or the History of a Young Lady
  3. 專書:Yau, Hsiau-hung. Subjectivity in Danger: Jean Rhys' Wide Sargasso Sea, Hanif Kureishi's The Buddha of Suburbia, and Virginia Woolf's Mrs. Dalloway. (主體性陷危機:珍.萊斯《蒼茫藻海》哈尼夫.庫瑞西《郊區佛陀》,維吉尼亞.吳爾夫《戴勒威夫人》)台北:東華,2015

(二)會議論文集:

  Hsiau-hung Yau. "A Space Re-Imagined and Re-Cognize in Penelope Lively's City of the Mind." Proceedings of The 4th Taipei International Conference on Digital Earth. Taipei. 25-26 May 2006. 344-58.

(三)期刊論文:

  1. Hsiau-hung Yau. "'The Real Thing': A Lacanian Reading." Chihlee Journal of Foreign Languages and Cross-Cultural Studies 2 (2011): 76-102.
  2. Hsiau-hung Yau. "(Re)Presentational Anxiety in Henry James's 'The Real Thing.'" 致理外國語文與跨文化研究期刊。2010/03。
  3. Hsiau-hung Yau. "A Tiger's Leap" in Thomas Mann's The Magic Mountain." 致理應用英語系教學、研究暨活動選集。2007/01。

(四)研討會論文:

  1. Hsiau-hung Yau. 2009/09/03 "(Re)Presentational Anxiety in Henry James's 'The Real Thing.'" 「改變與重構:英語教學未來趨勢學術研討會」。
  2. Hsiau-hung Yau. 2007/11 "Dancing to the Elemental Movements: Remeasurement of the Aboriginal Living Space." 2007 DRST Annual Conference "Appropriation and Appreciation of Dance and Music: A Trans-Cultural Perspective." School of Indigenous Studies, National Dong Hua University. Hualien, Taiwan. November 24-25, 2007.
  3. Hsiau-hung Yau. 2006/05 "A Space Re-Imagined and Re-Cognize in Penelope Lively's City of the Mind."第四屆數位地球國際研討會。中國文化大學。25-26/05/2006.

(五)翻譯著作:

  姚小虹。亞斯朋手札&博隱敦劫寶記。台北:上承文化有限公司。ISBN:978-986-85118-3-5。2009年4月。
姚小虹。《金缽記》台北:桂冠圖書有限公司。ISBN978-957-730-610-420149月。
產官學合作
  1. 「技職英文-運動英文」(2009/06/01--2009/12/31)。
  2. 「2010台北國際電腦展覽會-3 2010 COMPUTEX 30TH TAIPEI -3」(2010/05/10--2010/08/31)
  3. 「2011台北國際電腦展覽會─2 2011 COMPUTEX 30th Taipei-2」(2011/05/01--2011/12/31)
  4. 「亨利詹姆斯《金缽記》譯註」(2014/06/01-2014/07/31
  5. 「『思沐催眠談話室』中英文網頁建置」(2015/06/01-2015/07/15
  6. 「國際教育交流協會駐華辦事處中英文網頁顧問」(2018/06/01-2018/08/31
  7. 「亨利詹姆斯《鴿之翼》譯註」(2021/12/10-2022/06/31

 

回前頁